6月１５日（月）から６月３０日（火）までの間、「島武意海岸展望台（第１・第２）」の木柵改修工事を行います。

なお、工事につきましては、第１展望台、第２展望台を交互に行いますので、通常どおり景色はご覧いただけます。

ご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

From Monday, June 15 to Tuesday, June 30, repair work will be carried out on the wooden fences at the Shimamui Coast Observation Decks (No. 1 and No. 2).

The work will be conducted alternately at the No. 1 and No. 2 observation decks, so visitors will still be able to enjoy the view as usual.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.

自6月15日（星期一）至6月30日（星期二）期間，將進行島武意海岸展望台（第1、第2展望台）的木柵修繕工程。

工程將在第1展望台與第2展望台交替進行，因此仍可如常欣賞景色。

造成您的不便，敬請見諒，並感謝您的理解與配合。

6月15日（星期一）至6月30日（星期二）期间，将对岛武意海岸展望台（第1、第2展望台）的木栅进行修缮工程。

工程将在第1展望台和第2展望台交替进行，因此仍可照常欣赏景色。

给您带来不便，敬请谅解，并感谢您的理解与配合。

6월 15일(월)부터 6월 30일(화)까지 「시마무이 해안 전망대(제1・제2)」의 목책 보수 공사를 실시합니다.

공사는 제1전망대와 제2전망대에서 교대로 진행되므로, 평소와 같이 경치를 감상하실 수 있습니다.

불편을 끼쳐 드려 죄송하오며, 여러분의 이해와 협조를 부탁드립니다.

---